Tag: japanese

Top 100 Most Read Bible Verses In Japanese – Number 91 – 100

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#91 1 Peter 2:24: He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.

さらに、わたしたちが罪に死に、義に生きるために、十字架にかかって、わたしたちの罪をご自分の身に負われた。その傷によって、あなたがたは、いやされたのである。

Kanji Used – 罪 – Sin (Tsumi) / 死 – Death (Shi) / 義 – Righteousness (Gi) / 生きる – To live (Ikiru) / 十字架 – Cross (Jujika) / 自分 – Oneself (Jibun) / 身 – Body (Mi) / 負う – To Bear,Edure (Ou) / 傷 – Wound (Kizu)

#92 Joshua 1:8: Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful.

この律法の書をあなたの口から離すことなく、昼も夜もそれを思い、そのうちにしるされていることを、ことごとく守って行わなければならない。そうするならば、あなたの道は栄え、あなたは勝利を得るであろう

Kanji Used – 律法 – Law,Torah (Rippo) / 書 – Document,Book (Shyo) / 口 – Mouth (Kuchi) / 離す – To divide (Hanasu) / 昼 – Day (Hiru) / 夜 – Night (Yoru) / 思い – Feelings (Omoi) / 守る – Protect,Guard (Mamoru) / 行う – Perform (Okonau) / 道 – The Way (Michi) / 栄え – Glory (Hae) / 勝利 – Victory,Triumph (Shori) / 得る – Get,Obtain (Eru)

#93 Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.”

イエスは彼らに近づいてきて言われた、「わたしは、天においても地においても、いっさいの権威を授けられた。

Kanji Used – 近づいて – Closely (Chikadzuite) / 言う – To say (Iu) / 天 – Heaven (Ten) / 地 – Earth (Ji) / 権威 – Authority (Keni) / 授ける – To be granted (Sugukeru)

#94 Colossians 3:23: Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men,

何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から働きなさい

Kanji Used – 何 – What,Whatever (Nani) / 人 – Men (Hito) / 対して – For (Taishite) / 主 – Lord (Shu) / 心 – Heart (Kokoro) / 働き – Activity,Work (Hataraki)

#95 Matthew 22:37: Jesus replied: ” ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’

イエスは言われた、「『心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。

Kanji Used – 言 – To say (Iu) / 心 – Heart (Kokoro) / 精神 – Spirit (Seishin) / 思い – Feelings (Omoi) / 主 – Lord (Shu) / 神 – God (Kami) / 愛 – Love (Ai)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#96 Psalms 133:2: It is like precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aaron’s beard, down upon the collar of his robes.

それはこうべに注がれた尊い油がひげに流れ. アロンのひげに流れ. その衣のえりにまで流れくだるようだ。

Kanji Used – 注ぐ – Pour (Sosogu) / 尊 – Precious (Mikoto) / 油 – Oil (Abura) / 流れ – Flow (Nagare) / 衣 – Clothing (I)

#97 Matthew 5:16: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.

そのように、あなたがたの光を人々の前に輝かし、そして、人々があなたがたのよいおこないを見て、天にいますあなたがたの父をあがめるようにしなさい。

Kanji Used – 光 – Light (Hikari) / 人々 – People (Hitobito) / 前に – Infront of (Mae Ni) / 輝く – To Shine (Kagaya) / 見て – See (Mite) / 天 – Heaven (Ten) / 父 – Father (Chichi)

#98 Isaiah 55:8: “For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the LORD.

わが思いは、あなたがたの思いとは異なり. わが道は、あなたがたの道とは異なっていると. 主は言われる。

Kanji Used – 思い – Thoughts (Omoi) / 異なり – Unlike (Kotonari) / 道 – Way (Michi) / 主 – Lord (Shu) / 言 – To say (Iu)

#99 Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet was without sin.

この大祭司は、わたしたちの弱さを思いやることのできないようなかたではない。罪は犯されなかったが、すべてのことについて、わたしたちと同じように試錬に会われたのである。

Kanji Used – 大祭司 – High Priest (Dai Saishi) / 弱 – Weak (Yowai) / 思い – Thought,Feelings (Omoi) / 罪 – Sin (Tsumi) / 犯す – Commit an offense (Okasu) / 同じ – Same (Onaji) / 試練 – Trial,Test (Shinen) / 会 – To meet (Kai)

#100 John 13:35: By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.”

互に愛し合うならば、それによって、あなたがたがわたしの弟子であることを、すべての者が認めるであろう」。

Kanji Used – 互に – Together,Mutually (Katamini) / 愛 – Love (Ai) / 合う – To do together (Au) / 弟子 – Disciple (Deshi) / 者 – Person,People (Mono) / 認める – Acknowledge (Shitatameru)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

Top 100 Most Read Bible Verses In Japanese – Number 81 – 90

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#81 Romans 8:39: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

高いものも深いものも、その他どんな被造物も、わたしたちの主キリスト・イエスにおける神の愛から、わたしたちを引き離すことはできないのである。

Kanji Used – 高い – High,Tall (Takai) / 深い – Deep (Fukai) / 他 – Other (Hoka) / 被造物 – Creature (Hizoubutsu) / 主 – Lord (Shu) / 神 – God (Kami) / 愛 – Love (Ai) / 引き離す – Pull Apart (Hikihanasu)

#82 Heb 10:25: Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another—and all the more as you see the Day approaching.

ある人たちがいつもしているように、集会をやめることはしないで互に励まし、かの日が近づいているのを見て、ますます、そうしようではないか。

Kanji Used – 集会 – Meeting,Assembly (Shukai) / 互 – Mutual (Tagai) / 励まし – Encouragement (Hagemashi) / 日 – Day (Hi) / 近づいて – Closely ( Chikadzuite) / 見て – To see (Mite)

#83 2 Peter 1:4: Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature and escape the corruption in the world caused by evil desires.

また、それらのものによって、尊く、大いなる約束が、わたしたちに与えられている。それは、あなたがたが、世にある欲のために滅びることを免れ、神の性質にあずかる者となるためである

Kanji Used – 尊 – Promises (Mikoto) / 大い – Big (ooi) / 約束 – Promise,Agreement (Yakusoku) / 与え – Gift (Atae) / 世 – World (Yo) / 欲 – Greed,Wants (Yoku) / 滅びる – To perish (Horobiru) / 免 – Dismissal (Men) / 神 – God (Kami) / 性質 – Nature (Seishitsu) / 者 – Person,People (Mono)

#84 Philippians 1:6: being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

そして、あなたがたのうちに良いわざを始められたかたが、キリスト・イエスの日までにそれを完成して下さるにちがいないと、確信している

Kanji Used – 良い – Good (Yoi) / 始める – To begin (Hajimeru) / 日 – Day (Hi) / 完成 – Complete (Kansei) / 確信 – Conviction (Kakushin)

#85 Psalms 133:3: It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. For there the LORD bestows his blessing, even life forevermore.

またヘルモンの露がシオンの山に下るようだ。これは主がかしこに祝福を命じ、とこしえに命を与えられたからである

Kanji Used – 露 – Dew (Ro) / 山 – Mountain (Yama) / 下る – Descend (Kudaru) / 主 – Lord (Shu) / 祝福 – Blessing (Shukufuku) / 命 – Life (Inochi) / 与え – To give (Atae)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#86 Hebrews 4:16: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

だから、わたしたちは、あわれみを受け、また、恵みにあずかって時機を得た助けを受けるために、はばかることなく恵みの御座に近づこうではないか。

Kanji Used – 受け – Received (Uke) / 恵み – Blessing (Megumi) / 時機 – Opportunity (Jiki) / 得 – Gain (E) / 助け – Assistance (Tasuke) / 受ける – Receive (Ukeru) / 御座る – To be (Gozoru) / 近づく – Draw close (Chikadzuku)

#87 Psalms 37:4: Delight yourself in the LORD and he will give you the desires of your heart.

主によって喜びをなせ。主はあなたの心の願いをかなえられる。

Kanji Used – 主 – Lord (Shu) / 喜び – Joy (Yorokobi) / 心 – Heart (Kokoro) / 願い – Wish,desire (Negai)

#88 John 3:17: For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

神が御子を世につかわされたのは、世をさばくためではなく、御子によって、この世が救われるためである。

Kanji Used – 神 – God (Kami) / 御子 – God’s Son (Miko) / 世 – World (Yo) / 救う – Save,Rescue (Sukuu)

#89 Acts 4:12: Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”

この人による以外に救はない。わたしたちを救いうる名は、これを別にしては、天下のだれにも与えられていないからである」。

Kanji Used – 人 – Person (Hito) / 以外 – With the exception of (Igai) / 救う – Salvation (Sukuu) / 名 – Name (Na) / 別 – Different,Separate (Betsu) / 天下 – World (Tenka) / 与え – Given (Atae)

#90 Isaiah 26:3: You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.

あなたは全き平安をもって. こころざしの堅固なものを守られる。 彼はあなたに信頼しているからである

Kanji Used – 全き – Perfect (Zenki) / 平安 – Peace (Heian) / 堅固 – Solid,Steadfast (Kengo) / 守る – Protect (Mamoru) / 彼 – He (Kare) / 信頼 – Trust (Shinrai)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

Top 100 Most Read Bible Verses In Japanese – Number 71 – 80

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#71 Psalms 133:1: How good and pleasant it is when brothers live together in unity!

見よ、兄弟が和合して共におるのはいかに麗しく楽しいことであろう。

Kanji Used – 見よ – Behold (Miyo) / 兄弟 – Brothers (Kyodai) / 和合 – Harmony (Wagou) / 共 – Together (Tomo) /
麗しく – Beautiful (Uruwashiku) / 楽しい – Fun (Tanoshii)

#72 John 14:27: Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.

わたしは平安をあなたがたに残して行く。わたしの平安をあなたがたに与える。わたしが与えるのは、世が与えるようなものとは異なる。あなたがた は心を騒がせるな、またおじけるな。

Kanji Used – 平安 – Peace (Heian) / 残す – To leave behind (Nokosu) / 行く – To go (Iku) / 与える – To give (Ataeru) / 世 – World (Yo) / 異なる – Disagree (Kotonaru) / 心 – Heart (Kokoro) / 騒がせる – To Disturb (Sawagaseru)

#73 Hebrews 4:12: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

というのは、神の言は生きていて、力があり、もろ刃のつるぎよりも鋭くて、 精神と霊魂と、関節と骨髄とを切り離すまでに刺しとおして、心の思いと志とを見分 けることができる

Kanji Used – 神 – God (Kami) / 言 – Word (Gen) / 生きて行く – Living (ikiteiku) / 力 – Force (Chikara) / 刃 – Sword (Ha) / 鋭い – Sharp (Surudoi) / 精神 – Spirit (Seishin) / 霊魂 – Soul (Reikon) / 関節 – Joint (Kansetsu) / 骨髄 – Marrow (Kotsuzui) / 切り – Limits (Kiri) / 離す – Separate (Hanasu) / 刺し – Pierce (Sushi) / 心 – Heart (Kokoro) / 思い – Feelings (Omoi) / 志 – Will (Kokorozashi) / 見分け – Distinction (Miwake)

#74 John 15:13: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.

人がその友のために自分の命を捨てること、これよりも大 きな愛はない。

Kanji Used – 人 – Person (Hito) / 友 – Friend (Tomo) / 自分 – Oneself (Jibun) / 命 – Life (Inochi) / 捨てる – Throw Away (Suteru) / 大きな – Big (Ookina) / 愛 – Love (Ai)

#75 Micah 6:8: He has showed you, O man, what is good. And what does the LORD require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.

人よ、彼はさきによい事のなんであるかを あなたに告げられた。 主のあなたに求められることは、ただ公義をおこない、いつくしみを愛し, へりくだってあなたの神と共に歩むことではないか。

Kanji Used – 人 – Man (Hito) / 彼 – He (Kare) / 事 – Thing,Matter (Koto) / 告げる – To Announce (Tsugeru) /
主 – Lord (Shu) / 求め – Request (Motome) / 公義 – Justice (Kimiyoshi) / 愛 – Love (Ai) / 神 – God (Kami) / 共 – Together (Tomo) / 歩む – Walk (Ayumu)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#76 Romans 10:17: Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word of Christ.

したがって、信仰は聞くことによるのであり、聞くことはキリストの言葉から来るのである.

Kanji Used – 信仰 – Faith (Shinko) / 聞く – Listen (Kiku) / 言葉 – Word (Kotoba) / 来る – To come (Kuru)

#77 John 1:12: Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God

しかし、彼を受けいれた者、すなわち、その名を信じた人々には、彼は神の子となる力を与えたのである.

Kanji Used – 彼 – He (Kare) / 受け – Received (Uke) / 者 – Person (Mono) / 名 – Name (Namae) / 信じる – To believe in, have faith (Shinjiru) / 人 – Person (Hito) / 神の子と – Children of God (Kaminokoto) / 力 – Strength,Power (Chikara) / 与え – To give (Atae)

#78 James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love him.

試錬を耐え忍ぶ人は、さいわいである。それを忍びとおしたなら、神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう

Kanji Used – 試練 – Test,Trial (Shinen) / 耐え忍ぶ – Endure (Taeshinobu) / 人 – Person (Hito) / 忍ぶ – Endure (Shinobu) / 神 – God (Kami)  / 愛する – Love (Aisuru) / 者 – People (Mono) / 約束 – Promise (Yakusoku) / 冠 – Crown (Kanmuri) / 受ける – To Receive (Ukeru)

#79 James 1:3: because you know that the testing of your faith develops perseverance.

あなたがたの知っているとおり、信仰がためされることによって、忍耐が生み出されるからである。

Kanji Used – 知っている – To Know,Understand (Shitteiru) / 信仰 – Faith (Shinko) / 忍耐 – Patience,Endurance (Nintai) / 生み出される – Produced (Umidasareru)

#80 Romans 8:38: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers.

わたしは確信する。死も生も、天使も支配者も、現在のものも将来のものも、力あるものも

Kanji Used – 確信 – Confidence,Conviction (Kakushin) / 死 – Death (Shi) / 生 – Life (Nama) / 天使 – Angel (Tenshi) / 支配者 – Governor,Ruler (Shinhaisha) / 現在 – Present,Current (Genzai) / 将来 – Future (Shorai) / 力 – Force (Chikara)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

Quick Update – Guide to Registering for the JLPT – Japanese Language Proficiency Test – 2015

If there’s one thing we’ve learned so far by living in Japan, it’s that Japanese websites love text and html… lots of html.

The JLPT registration process is no exception to this rule. The registration deadline for the second test in 2015 is 9/30/2015!!! So do your best to register quickly. The next JLPT test date is 12/06/2015

Step 1) Visit https://my.jees-jlpt.jp/user/VPPSLRMP010.php and register for your MyJLPT ID

Step 2) After you have been given your ID, login here: https://my.jees-jlpt.jp/user/VCPGCLGN010.php Once you login with your MyJLPT ID, fill out the application form and pay 5,500 Yen by credit card.  If you are in Japan, you can also pay via combini.  The confirmation of application acceptance won’t happen until the close of the registration deadline, but they will confirm on your application that you are all paid up.

You will receive the test voucher in the mail, and if you’re lucky you may be selected for the practice test which will allow you to take a practice test one month early and get paid 2,000 yen for your troubles.  This is done by a lottery and I have no information on how applicants are selected, so don’t ask!

It’s as easy as that.  Are you taking the JLPT?  Leave a comment

Top 100 Most Read Bible Verses In Japanese – Number 61 – 70

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#61 Matthew 11:30: For my yoke is easy and my burden is light.”

わたしのくびきは負いやすく、わたしの荷は軽いからである.

Kanji Used – 負う – yoke (Ou) / 荷 – Burden (Ni) / 軽い – Light (Karui)

#62 Genesis 1:27: So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.

神は自分のかたちに人を創造された。すなわち、神のかたちに創造し、男と女とに創造された.

Kanji Used – 神 – God (Kami) / 自分 – Oneself (Jibun) / 創造 – Creation (Sozo) / 男 – Man (Otoko) / 女 – Woman (Onna)

#63 Colossians 3:12: Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.

だから、あなたがたは、神に選ばれた者、聖なる、愛されている者であるから、あわれみの心、慈愛、謙そん、柔和、寛容を身に着けなさい.

Kanji Used – 神 – God (Kami) / 選ばれた – Selected (Erabareta) / 者 – Person,People (Mono) / 聖なる – Holy (Seinaru) / 愛 – Love (Ai) / 慈愛 – Kindness (Jiai) / 謙そん – Humility (Kenson) / 柔和 – Meekness (Nyuwa) / 寛容 – Tolerance (Kanyo) / 身 – Body (Mi) / 着 – Clothe, Don (Gi)

#64 Hebrews 12:1: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us.

こういうわけで、わたしたちは、このような多くの証人に雲のように囲まれているのであるから、いっさいの重荷と、からみつく罪とをかなぐり捨てて、わたしたちの参加すべき競走を、耐え忍んで走りぬこうではないか

Kanji Used – 多く – Many (Ooku) / 証人 – Witness (Shonin) / 雲 – Cloud (Kumo) / 囲む – Be surrounded (Kakomu) / 重荷 – Burden (Omoni) / 罪 – Sin (Tsumi) / かなぐり捨てて – To throw off (Kanagurisutete) / 参加 – Parcipitation (Sanka) / 競走 – Footrace (Kyoso) / 耐え忍ぶ – To Endure (Taeshinobu) / 走る – Run (Hashiru)

#65 James 5:16: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man is powerful and effective.

だから、互に罪を告白し合い、また、いやされるようにお互のために祈りなさい。義人の祈は、大いに力があり、効果のあるものである。

Kanji Used – 互に – Mutually (Katamini) / 罪 – Sin (Tsumi) / 告白 – Confession (Kokuhaku) / 合い – Accomplice,Companion (Ai) / 祈り – Prayer (Inori) / 義人 – Righteous Man (Gijin) / 大い – Great,Large (Ooi) / 力 – Power (Chikara) / 効果 – Effectiveness (Koka)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#66 Acts 17:11: Now the Bereans were of more noble character than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.

ここにいるユダヤ人はテサロニケの者たちよりも素直であって、心から教を受けいれ、果してそのとおりかどうかを知ろうとして、日々聖書を調べていた。

Kanji Used – 人 – Person (Hito / 者たち – People (Monotachi) / 素直 – Docile (Sunao) / 心 – Heart (Kokoro) / 教 – Teaching (Kyou) / 受けいれ – To accept (Ukeireru) / 果して – Really (Hatashite) / 知 – Wisdom (Chi) / 日々 – Daily (Hibi) / 聖書 – Scripture (Seisho) / 調べる – Examine (Shiraberu)

#67 Philippians 4:19: And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.

わたしの神は、ご自身の栄光の富の中から、あなたがたのいっさいの必要を、キリスト・イエスにあって満たして下さるであろう.

Kanji Used – 神 – God (Kami) / 自身 – Personally (Jishin) / 栄光 – Glory (Eiko) / 富 – Wealth,Fortune (Tomi) / 中 – Within (Naka) / 必要 – Need (Hitsuyo) / 満たす – Satisfy (Mitasu)

#68 John 1:1: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。

Kanji Used – 初めに – In the beginning (Hajimeni) / 言 – Word (Gen) / 神 – God (Kami) / 共に – With,Together (Tomoni)

#69 1 Corinthians 6:19: Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;

あなたがたは知らないのか。自分のからだは、神から受けて自分の内に宿っている聖霊の宮であって、あなたがたは、もはや自分自身のものではないのである

Kanji Used – 知らない – Unknown (Shiranai) / 自分 – Oneself (Jibun) / 神 – God (Kami) / 受ける – To receive (Akeru) / 内 – Inside,Within (Uchi) / 宿る – To dwell (Yadoru) / 聖霊 – Holy Spirit (Seirei) / 宮 – Temple (Miya) / 自分自身 – Your Own (JibunJishin)

#70 1 John 3:16: This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers.

主は、わたしたちのためにいのちを捨てて下さった。それによって、わたしたちは愛ということを知った。それゆえに、わたしたちもまた、兄弟のためにいのちを捨てるべきである

Kanji Used – 主 – Lord (Shu) / 捨てる – To throw away, Lay down ones life (Suteru) / 愛 – Love (Ai) / 知った – To know (Shitta) / 兄弟 – Brothers (Kyoudai)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

Top 100 Most Read Bible Verses in Japanese – Number 51 – 60

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#51 Isaiah 53:4: Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.

まことに彼はわれわれの病を負い、われわれの悲しみをになった。しかるに、われわれは思った、彼は打たれ、神にたたかれ、苦しめられたのだと。

Kanji Used – 彼 – He (Kare) / 病 – Illness (Yamai) / 負う – To carry,bear (Ou) / 悲しみ – Sadness,Sorrow (Kanashimi) / 思う – To think (Omou) / 打たれる – To be beaten (Utareru) / 神 – God (Kami) / 苦しめる – Torment (Kurushimeru)

#52 2 Corinthians 5:21: God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

神はわたしたちの罪のために、罪を知らないかたを罪とされた。それは、わたしたちが、彼にあって神の義となるためなのである。

Kanji Used – 神 – God (Kami)/ 罪 – Sin (Tsumi) / 知らない – To not know, unknown (Shiranai) / 彼 – He (Kare) / 義 – Morality, Righteousness (Gi)

#53 Romans 15:13: May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

どうか、望みの神が、信仰から来るあらゆる喜びと平安とを、あなたがたに満たし、聖霊の力によって、あなたがたを、望みにあふれさせて下さるように。

Kanji Used – 望み – Hope (Nozomi) / 神 – God (Kami) / 信仰 – Faith (Shinko) / 来る – Come (Kuru) / 喜び – Joy (Yorobi) / 平安 – Peace (Yorobi) / 満たし – Satisfy,Fulfill (Mitasu) / 聖霊 – Holy Spirit (Seirei) / 力 – Strength (Chikara)

#54 John 11:25: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies;

イエスは彼女に言われた、「わたしはよみがえりであり、命である。わたしを信じる者は、たとい死んでも生きる。

Kanji Used – 彼女 – Her (Kanojo) / 言う – To Say (Iu) / 命 – Life (Inochi) / 信じる – Believe (Shinjiru) / 者 – Person (Mono) / 死 – Die (Shi) / 生きる – To live (Ikiru)

#55 Hebrews 11:6: And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

信仰がなくては、神に喜ばれることはできない。なぜなら、神に来る者は、神のいますことと、ご自身を求める者に報いて下さることとを、必ず信じるはずだからである。

Kanji Used – 信仰 – Faith (Shinko) / 神 – God (Kami) / 喜ぶ – To be pleasing (Yorokobu) / 来る – To come (Kuru) / 者 – Person (Mono) / 自身 – By oneself (Jishin) / 求める – Motomeru (To look for) / 報いる – To reward, repay (Mukuiru) / 必ず – Certainly,Surely (Kanarazu) / 信じる – To believe (Shinjiru)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#56 John 5:24: “I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.

よくよくあなたがたに言っておく。わたしの言葉を聞いて、わたしをつかわされたかたを信じる者は、永遠の命を受け、またさばかれることがなく、死から命に移っているのである。

Kanji Used – 言う – To Say (Iu) / 言葉 – Words (Kotoba) / 聞いて – Listen (Kiite) / 信じる – To believe (Shinjiru) / 者 – Person (Mono) / 永遠 – Eternity (Eien) / 命 – Life (Inochi) / 受け – Received (Uke) / 死 – Die,Death (Shi) / 移る – To move (utsuru)

#57 James 1:2: Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds,

わたしの兄弟たちよ。あなたがたが、いろいろな試錬に会った場合、それをむしろ非常に喜ばしいことと思いなさい。

Kanji Used – 兄弟 – Brothers (Kyoudai) / 試錬 – Trial (Shiren) / 会 – Meeting,Gathering (Kai) / 場合 – Case (Baai) / 非常に – Very (Hijoni) / 喜ばしい – Joyful (Yorokobashi) / 思い – Feeling (Omoi)

#58 Isaiah 53:6: We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

われわれはみな羊のように迷って、おのおの自分の道に向かって行った。主はわれわれすべての者の不義を、彼の上におかれた。

Kanji Used – 羊 – Sheep (Hitsuji) / 迷う – Lose one’s way (Mayou) / 自分 – Oneself (Jibun) / 道 – Way,Road (Michi) / 向かう – To face,facing (Mukau) / て行った – Carried Out (Itta) / 主 – Lord (Shu) / 者 – Person (Mono) / 不義 – Iniquity (Fugi) / 彼 – He (Kare) / 上に – On Top (UE Ni)

#59 Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.

すると、ペテロが答えた、「悔い改めなさい。そして、あなたがたひとりびとりが罪のゆるしを得るために、イエス・キリストの名によって、バプテスマを受けなさい。そうすれば、あなたがたは聖霊の賜物を受けるであろう。

Kanji Used – 答え – Answer (Kotae) / 悔い – Repent (Kui) / 罪 – Sin (Tsumi) / 得る – Obtain (Eru) / 名 – Name (Na) / 受け =- Received (Uke) / 聖霊 – Holy Spirit (Seirei) / 賜物 – Gift (Tamamono) /

#60 Ephesians 3:20: Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,

どうか、わたしたちのうちに働く力によって、わたしたちが求めまた思うところのいっさいを、はるかに越えてかなえて下さることができるかたに

Kanji Used – 働く – Work (Hataraku) / 力 – Force (Chikara) / 求め – Request (Motome)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

Learning Japanese With Star Wars

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

Last night I dusted off my StarWars Trilogy DVD and popped in A New Hope with Japanese Audio.  Just like our learning Japanese with the bible series, the rationale here is that if you are extremely familiar with the source material and context it will be much easier to pick up words and recognize them while watching.

Plus, you get to watch STAR WARSSSSS!!!!!!!  Here are a few clips that I found on youtube to wet your appetite;

Due to the restrictive nature of Star Wars as an intellectual property, its pretty hard to find a japanese dub on youtube.

Butttt… the good news is that Amazon.co.jp will ship worldwide.  You can get the original trilogy for about $25 plus shipping here.

In a future series, I will be breaking down famous scenes from Star Wars in Japanese, so stay tuned!!!

But in the meantime Bonus I have included this StarWars Day list courtesy of JapanesePod101

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

Darth Vader

ダース・ベイダー

ダース・ベイダー
 

Darth Vader

 
Jedi Knight

ジェダイの騎士

ジェダイのきし

Jedi Knight

Luke Skywalker

ルーク・スカイウォーカー

ルーク・スカイウォーカー

Luke Skywalker

I am your father.

私がお前の父親だ。

わたしがおまえのちちおやだ。

I am your father.

These aren't the droids you're looking for.

君たちが探しているドロイドではない。

きみたちがさがしているドロイドではない。

These aren’t the droids you’re looking for.

Use the Force!

フォースを信じなさい。

フォースをしんじなさい。

Use the Force!

Top 100 Most Read Bible Verses in Japanese – Number 31- 40

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

Click here to see Top 100 Bible Verses in Japanese Number 21-30

#31 Isaiah 53:5: But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed.

しかし彼はわれわれのとがのために傷つけられ、われわれの不義のために砕かれたのだ。 彼はみずから懲しめをうけて、われわれに平安を与え、その打たれた傷によって、われわれはいやされたのだ。

Kanji Used – 彼 – He (Kare) / 傷 – Wound (Kizu) / 不義 – Iniquity, Misconduct (Fugi) / 砕か – Crush,Smash (Kudaka) / 懲しめ – To punish (Koshime) / 平安 – Peace (Heian) / 与え – Giving (Atae) / 打 – To hit (Da)

#32 1 Peter 3:15: But in your hearts set apart Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,

ただ、心の中でキリストを主とあがめなさい。また、あなたがたのうちにある望みについて説明を求める人には、いつでも弁明のできる用意をしていなさい。

Kanji Used – 心 – Heart (Kokoro) / 中 – Inside (Naka) / 主 – Lord,God (Shu) / 望み – Wish,Desire (Nozomi) / 説明 – Explanation (Setsumei) / 求める – Seek (Motomeru) / 人 – Person (Hito) / 用意 – Preparation (Yoi) / 弁明 – Explanation,Apology (Benmei)

#33 2 Timothy 3:16: All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness

聖書は、すべて神の霊感を受けて書かれたものであって、人を教え、戒め、正しくし、義に導くのに有益である。

Kanji Used – 聖書 – Scripture (Seisho) / 神 – God (Kami) / 霊感 – Inspiration (Reikan) / 受け – Received (Uke) / 書く – To write, Written (Kaku) / 人 – Person (Hito) / 教え – Teaching (Oshie) / 戒め – Rebuking (Imashime) / 正しくし – Correcting (Tadashikushi) / 義 – Righteousness (Gi) / 導く – Leading to (Michibiku) / 有益 – Beneficial, Profitable (Yueki)

#34 Matthew 6:33: But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。

Kanji Used – 神の国  – God’s Kingdom (Kami no Kuni) / 義 – Teaching,Doctrine (Gi) / 求める – To seek (Motomeru) / 添え – To add as support(soete) / To gift/give – 与え (Atae)

#35 Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

信仰の導き手であり、またその完成者であるイエスを仰ぎ見つつ、走ろうではないか。彼は、自分の前におかれている喜びのゆえに、恥をもいとわないで十字架を忍び、神の御座の右に座するに至ったのである。

Kanji Used – 信仰 – Faith (Shinko) / 導 – Guidance (Michibi(ku)) / 手 – Hand (Te) / 完 – Perfect,Finish (Kan) / 成 – To become(Naru) / 者 – Person (Mono) / 仰ぐ – To look up to (Aogu) / 見 – To look(Miru) / 走 – To run (Hashiru) / 彼 – He (Kare) / 自分 – Oneself (Jibun) / 前 – Before, In front (Mae) / 喜び – Joy (Yorokobi) / 恥 – Shame,Disgrace (Haji) / 十字架 – Cross (Jujika) / 忍び – To Endure,Bear (Shinobi) / 神 – God (Kami,Shin) / 御座 – HonorSeat (Goza) / 右 – Right,Righthandside (Migi) / 座 – Seat (Za) / 至 – To arrive (shitaru)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#36 1 Peter 5:7: Cast all your anxiety on him because he cares for you.

神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

Kanji Used – 神 – God (Kami) / 下 – Below (Shita) / 自分 – Himself,Oneself (Jibun) / 思い – Feelings,Care (Omoi)

#37 Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

わたしたちは神の作品であって、良い行いをするように、キリスト・イエスにあって造られたのである。神は、わたしたちが、良い行いをして日を過ごすようにと、あらかじめ備えて下さったのである

Kanji Used – 神 – God (Kami) / 作品 – Work,Product (Sakuhin) / 良い – Good (Yoi) / 造 – Makeup,Structure (Tsuku) / 行い – Conduct,Deeds (Okonai) / 日 – Day (Hi) / 過ごす – To Spend (Sugosu) / 備え – Provision (Sonae) / 下 – Below,Before (Shita)

#38 1 Corinthians 10:13: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.

あなたがたの会った試錬で、世の常でないものはない。神は真実である。あなたがたを耐えられないような試錬に会わせることはないばかりか、試錬と同時に、それに耐えられるように、のがれる道も備えて下さるのである。

Kanji Used – 会 – Meeting (Kai) / 試錬 – Trial,Temptation (Shiren) / 世の常 – Ordinary,run-of-the-mill (Yo no tsune) / 真実 – Truth (Shinjitsu) /  耐える – To Bear,Endure (Taeru) / 同時 – simultaneously (Doji) / 道 – Road (Michi) / 備え – Provision,Preparation (Sonae)

#39 Matthew 11:28: “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。あなたがたを休ませてあげよう

Kanji Used – 重荷 – Heavy Burden (Omoni) / 負 – Negative (Fu) / 苦労 – Troubles,Hardship (Kuro) / 者 – Person (Mono) / 休み　- Holiday、Rest (Yasumi)

#40 Hebrews 11:1: Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.

さて、信仰とは、望んでいる事がらを確信し、まだ見ていない事実を確認することである.

Kanji Used – 信仰 – Faith (Shinko) / 望ん – Hoped For, Wants (Nozon) / 事 – Thing (Koto) / 確信 – Confidence,Conviction (Kakushin) / 見 – To See (Mi) / 事実 – Fact (Jijitsu) / 確認 – Confirmation (Kakunin)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

その日全世界が – Lyrics / Chords – Sono Hi Zen Sekai Ga

Just a quick update, here are the chords and the lyrics for a popular Japanese Worship Song

waga kami shu yo misase tamae idainaru sono keikaku

わが神主よ見させたまえ偉大なるその計画 G D Em Bm C G F D
tenga hiraki hikari ga michi shion no ueni todomaru
天が開き光が道 しおんの上とどまる G D Em Bm C G F D
sukui no miwaza zenchi wo ooi yorokobino uta hibikase
救いのみわざ全地を多いよろこびの歌響かせ G D Em Bm C G F Dsus D
sono seigi wa heiwa wo yobu shuno mitama ga nagareru
そのせいぎは平和を呼ぶ主のみたまが流れる

Chorus
G D Em Em C G Am D
sonohi zensekai ga shuno mina takaku kakageru
その日全世界が主のみな高くかがえる
G D Em Em C G Am D G
sakebe ou no ou yesu ni haleluya eikou towa ni are
叫べ王の王イエスにハレルヤ栄光とわにあれ

Bridge
D C G
ou no ou naru shu yesu ni
王の王なる主イェスに
D C G
zennou naru shu yesu ni
全能なるしゅイェスに
D C G
shorisha naru kohitsuji ni
勝利者なる子羊に
Am C D
eikou towa ni are
栄光とわにあれ

Top 100 Most Read Bible Verses in Japanese – Number 21- 30

Continuing our series from the previous post.

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#21 John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

イエスは彼に言われた、「わたしは道であり、真理であり、命である。だれでもわたしによらないでは、父のみもとに行くことはできない。

Kanji Used – 言 – To Say (Iu) / 道 – Road,Way (Michi) / 真理 – Truth (Shinri) / 命 – Life (Inochi) / 父 – Father (Chichi) / 行く – To go (Iku)

#22 Matthew 28:20: and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

あなたがたに命じておいたいっさいのことを守るように教えよ。見よ、わたしは世の終りまで、いつもあなたがたと共にいるのである」

Kanji Used – 命 – Life (Inochi) / 守 – Observe,Obey (Mamu) / 教 – To teach (Oshie) / 見 – To look (Mi) / 世 – Age (Yo) / 終 – End (Owa) / 共 – Together (Tomo)

#23 Romans 5:8: But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

しかし、まだ罪人であった時、わたしたちのためにキリストが死んで下さったことによって、神はわたしたちに対する愛を示されたのである。

Kanji Used – 罪人 – Sinner (Tsumibito) / 時 – Time (Toki) / 死 – Death – (Shi) / 下さった – For Us (Kudasatta) / 神 – God (Kami) / 対 – Pair (Tai) / 愛 – Love (Ai) / 示 – To show (shime)

#24 Philippians 4:8: Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.

最後に、兄弟たちよ。すべて真実なこと、すべて尊ぶべきこと、すべて正しいこと、すべて純真なこと、すべて愛すべきこと、すべてほまれあること、また徳といわれるもの、称賛に値するものがあれば、それらのものを心にとめなさい。

Kanji Used – 最後 – Last,Lastly (Saigo) / 兄弟 – Brothers,Siblings (Kyoudai) / 真実 – True (Shinjitsu) / 尊 – Noble (Touto) / 正しい – Righteous (Tadashi) / 純真 – Pure (Junshin) / 愛 – Love (Ai) / 徳 – Virtue (Toku) / 称賛 – Praise (Shosan) / 値 – Value (Atai) / 心 – Heart (Kokoro)

#25 Philippians 4:7: And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

そうすれば、人知ではとうてい測り知ることのできない神の平安が、あなたがたの心と思いとを、キリスト・イエスにあって守るであろう。

Kanji Used – 人知 – Understanding,Knowledge (Jinchi) / 測 – Measure (Soku) / 知る – To Know (Shiru) / 神 – God (Kami) / 平安 – Peace (Heian) / 思 – To think (Omo) / 守 – Protect (Mamo)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#26 Joshua 1:9: Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.”

わたしはあなたに命じたではないか。強く、また雄々しくあれ。あなたがどこへ行くにも、あなたの神、主が共におられるゆえ、恐れてはならない、おののいてはならない」。

Kanji Used – 命 – Life (Inochi) / 強 – Strength,Strong (Tsuyo) / 雄々 – Courageous (oo(shiku)) / 行く – To go (iku) / 神 – Kami (God) / 主 – Lord (Shu) / 共 – Together (Tomo) / 恐 – Fear (Kowa)

#27 Isaiah 40:31: but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

しかし主を待ち望む者は新たなる力を得、わしのように翼をはって、のぼることができる。 走っても疲れることなく、歩いても弱ることはない。

Kanji Used – 主 – Lord (Shu) / 待 – To wait (Matsu) / 望 – Hope for (Nozomu) / 者 – Person (Mono) / 新 – New (Shin) / 翼 – Wing (Tsubasa) / 走 – Run (Hashiru) / 疲 – Get Tired (Tsukareru) / 歩 – Walk (Aruite) /  弱 – Weak (Yowa)

#28 Ephesians 2:9: not by works, so that no one can boast.

決して行いによるのではない。それは、だれも誇ることがないためなのである

Kanji Used – 決して – Never,By No Means (Keshitte) / 行いに – Actions,Works (okonai) / 誇る – To Boast (Hokoru)

#29 Romans 6:23: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

罪の支払う報酬は死である。しかし神の賜物は、わたしたちの主キリスト・イエスにおける永遠のいのちである。

Kanji Used – 罪 – Sin (Tsumi) / 支払 – Wages,Payment (Shiharai) / 報酬 – Reward (Hoshu) / 死 – Death (Shi) / 神 – God (Kami) / 賜物 – Gift (Tamamono) / 主 – Lord (Shu) / 永遠 – Eternity (Eien)

#30 Galatians 5:23: gentleness and self-control. Against such things there is no law.

柔和、自制であって、これらを否定する律法はない。

Kanji Used – 柔和 – Meekness (Nyuwa) / 自制 – Self Control (Jisei) / 否定 – Denial,Negation (Hitei) / 律法 – Law (Rippou)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

I will try to keep updating this series more frequently.  I will also let you know when I have released the app.