Tag: learning japanese with the bible

Top 100 Most Read Bible Verses in Japanese – Number 51 – 60

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#51 Isaiah 53:4: Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.

まことに彼はわれわれの病を負い、われわれの悲しみをになった。しかるに、われわれは思った、彼は打たれ、神にたたかれ、苦しめられたのだと。

Kanji Used – 彼 – He (Kare) / 病 – Illness (Yamai) / 負う – To carry,bear (Ou) / 悲しみ – Sadness,Sorrow (Kanashimi) / 思う – To think (Omou) / 打たれる – To be beaten (Utareru) / 神 – God (Kami) / 苦しめる – Torment (Kurushimeru)

#52 2 Corinthians 5:21: God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

神はわたしたちの罪のために、罪を知らないかたを罪とされた。それは、わたしたちが、彼にあって神の義となるためなのである。

Kanji Used – 神 – God (Kami)/ 罪 – Sin (Tsumi) / 知らない – To not know, unknown (Shiranai) / 彼 – He (Kare) / 義 – Morality, Righteousness (Gi)

#53 Romans 15:13: May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

どうか、望みの神が、信仰から来るあらゆる喜びと平安とを、あなたがたに満たし、聖霊の力によって、あなたがたを、望みにあふれさせて下さるように。

Kanji Used – 望み – Hope (Nozomi) / 神 – God (Kami) / 信仰 – Faith (Shinko) / 来る – Come (Kuru) / 喜び – Joy (Yorobi) / 平安 – Peace (Yorobi) / 満たし – Satisfy,Fulfill (Mitasu) / 聖霊 – Holy Spirit (Seirei) / 力 – Strength (Chikara)

#54 John 11:25: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies;

イエスは彼女に言われた、「わたしはよみがえりであり、命である。わたしを信じる者は、たとい死んでも生きる。

Kanji Used – 彼女 – Her (Kanojo) / 言う – To Say (Iu) / 命 – Life (Inochi) / 信じる – Believe (Shinjiru) / 者 – Person (Mono) / 死 – Die (Shi) / 生きる – To live (Ikiru)

#55 Hebrews 11:6: And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

信仰がなくては、神に喜ばれることはできない。なぜなら、神に来る者は、神のいますことと、ご自身を求める者に報いて下さることとを、必ず信じるはずだからである。

Kanji Used – 信仰 – Faith (Shinko) / 神 – God (Kami) / 喜ぶ – To be pleasing (Yorokobu) / 来る – To come (Kuru) / 者 – Person (Mono) / 自身 – By oneself (Jishin) / 求める – Motomeru (To look for) / 報いる – To reward, repay (Mukuiru) / 必ず – Certainly,Surely (Kanarazu) / 信じる – To believe (Shinjiru)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#56 John 5:24: “I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.

よくよくあなたがたに言っておく。わたしの言葉を聞いて、わたしをつかわされたかたを信じる者は、永遠の命を受け、またさばかれることがなく、死から命に移っているのである。

Kanji Used – 言う – To Say (Iu) / 言葉 – Words (Kotoba) / 聞いて – Listen (Kiite) / 信じる – To believe (Shinjiru) / 者 – Person (Mono) / 永遠 – Eternity (Eien) / 命 – Life (Inochi) / 受け – Received (Uke) / 死 – Die,Death (Shi) / 移る – To move (utsuru)

#57 James 1:2: Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds,

わたしの兄弟たちよ。あなたがたが、いろいろな試錬に会った場合、それをむしろ非常に喜ばしいことと思いなさい。

Kanji Used – 兄弟 – Brothers (Kyoudai) / 試錬 – Trial (Shiren) / 会 – Meeting,Gathering (Kai) / 場合 – Case (Baai) / 非常に – Very (Hijoni) / 喜ばしい – Joyful (Yorokobashi) / 思い – Feeling (Omoi)

#58 Isaiah 53:6: We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

われわれはみな羊のように迷って、おのおの自分の道に向かって行った。主はわれわれすべての者の不義を、彼の上におかれた。

Kanji Used – 羊 – Sheep (Hitsuji) / 迷う – Lose one’s way (Mayou) / 自分 – Oneself (Jibun) / 道 – Way,Road (Michi) / 向かう – To face,facing (Mukau) / て行った – Carried Out (Itta) / 主 – Lord (Shu) / 者 – Person (Mono) / 不義 – Iniquity (Fugi) / 彼 – He (Kare) / 上に – On Top (UE Ni)

#59 Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.

すると、ペテロが答えた、「悔い改めなさい。そして、あなたがたひとりびとりが罪のゆるしを得るために、イエス・キリストの名によって、バプテスマを受けなさい。そうすれば、あなたがたは聖霊の賜物を受けるであろう。

Kanji Used – 答え – Answer (Kotae) / 悔い – Repent (Kui) / 罪 – Sin (Tsumi) / 得る – Obtain (Eru) / 名 – Name (Na) / 受け =- Received (Uke) / 聖霊 – Holy Spirit (Seirei) / 賜物 – Gift (Tamamono) /

#60 Ephesians 3:20: Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,

どうか、わたしたちのうちに働く力によって、わたしたちが求めまた思うところのいっさいを、はるかに越えてかなえて下さることができるかたに

Kanji Used – 働く – Work (Hataraku) / 力 – Force (Chikara) / 求め – Request (Motome)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

Advertisement

Top 100 Most Read Bible Verses in Japanese – Number 21- 30

Continuing our series from the previous post.

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#21 John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

イエスは彼に言われた、「わたしは道であり、真理であり、命である。だれでもわたしによらないでは、父のみもとに行くことはできない。

Kanji Used – 言 – To Say (Iu) / 道 – Road,Way (Michi) / 真理 – Truth (Shinri) / 命 – Life (Inochi) / 父 – Father (Chichi) / 行く – To go (Iku)

#22 Matthew 28:20: and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

あなたがたに命じておいたいっさいのことを守るように教えよ。見よ、わたしは世の終りまで、いつもあなたがたと共にいるのである」

Kanji Used – 命 – Life (Inochi) / 守 – Observe,Obey (Mamu) / 教 – To teach (Oshie) / 見 – To look (Mi) / 世 – Age (Yo) / 終 – End (Owa) / 共 – Together (Tomo)

#23 Romans 5:8: But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

しかし、まだ罪人であった時、わたしたちのためにキリストが死んで下さったことによって、神はわたしたちに対する愛を示されたのである。

Kanji Used – 罪人 – Sinner (Tsumibito) / 時 – Time (Toki) / 死 – Death – (Shi) / 下さった – For Us (Kudasatta) / 神 – God (Kami) / 対 – Pair (Tai) / 愛 – Love (Ai) / 示 – To show (shime)

#24 Philippians 4:8: Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.

最後に、兄弟たちよ。すべて真実なこと、すべて尊ぶべきこと、すべて正しいこと、すべて純真なこと、すべて愛すべきこと、すべてほまれあること、また徳といわれるもの、称賛に値するものがあれば、それらのものを心にとめなさい。

Kanji Used – 最後 – Last,Lastly (Saigo) / 兄弟 – Brothers,Siblings (Kyoudai) / 真実 – True (Shinjitsu) / 尊 – Noble (Touto) / 正しい – Righteous (Tadashi) / 純真 – Pure (Junshin) / 愛 – Love (Ai) / 徳 – Virtue (Toku) / 称賛 – Praise (Shosan) / 値 – Value (Atai) / 心 – Heart (Kokoro)

#25 Philippians 4:7: And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

そうすれば、人知ではとうてい測り知ることのできない神の平安が、あなたがたの心と思いとを、キリスト・イエスにあって守るであろう。

Kanji Used – 人知 – Understanding,Knowledge (Jinchi) / 測 – Measure (Soku) / 知る – To Know (Shiru) / 神 – God (Kami) / 平安 – Peace (Heian) / 思 – To think (Omo) / 守 – Protect (Mamo)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#26 Joshua 1:9: Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.”

わたしはあなたに命じたではないか。強く、また雄々しくあれ。あなたがどこへ行くにも、あなたの神、主が共におられるゆえ、恐れてはならない、おののいてはならない」。

Kanji Used – 命 – Life (Inochi) / 強 – Strength,Strong (Tsuyo) / 雄々 – Courageous (oo(shiku)) / 行く – To go (iku) / 神 – Kami (God) / 主 – Lord (Shu) / 共 – Together (Tomo) / 恐 – Fear (Kowa)

#27 Isaiah 40:31: but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

しかし主を待ち望む者は新たなる力を得、わしのように翼をはって、のぼることができる。 走っても疲れることなく、歩いても弱ることはない。

Kanji Used – 主 – Lord (Shu) / 待 – To wait (Matsu) / 望 – Hope for (Nozomu) / 者 – Person (Mono) / 新 – New (Shin) / 翼 – Wing (Tsubasa) / 走 – Run (Hashiru) / 疲 – Get Tired (Tsukareru) / 歩 – Walk (Aruite) /  弱 – Weak (Yowa)

#28 Ephesians 2:9: not by works, so that no one can boast.

決して行いによるのではない。それは、だれも誇ることがないためなのである

Kanji Used – 決して – Never,By No Means (Keshitte) / 行いに – Actions,Works (okonai) / 誇る – To Boast (Hokoru)

#29 Romans 6:23: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

罪の支払う報酬は死である。しかし神の賜物は、わたしたちの主キリスト・イエスにおける永遠のいのちである。

Kanji Used – 罪 – Sin (Tsumi) / 支払 – Wages,Payment (Shiharai) / 報酬 – Reward (Hoshu) / 死 – Death (Shi) / 神 – God (Kami) / 賜物 – Gift (Tamamono) / 主 – Lord (Shu) / 永遠 – Eternity (Eien)

#30 Galatians 5:23: gentleness and self-control. Against such things there is no law.

柔和、自制であって、これらを否定する律法はない。

Kanji Used – 柔和 – Meekness (Nyuwa) / 自制 – Self Control (Jisei) / 否定 – Denial,Negation (Hitei) / 律法 – Law (Rippou)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

I will try to keep updating this series more frequently.  I will also let you know when I have released the app.