Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#41 2 Corinthians 5:17: Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!

だれでもキリストにあるならば、その人は新しく造られた者である。古いものは過ぎ去った、見よ、すべてが新しくなったのである。

Kanji Used – 新し – New (Atarashi) / 造 – Create,Creation (Tsukuru) / 者 – Person (Mono) / 古い – Old (Furui) / 過ぎ – Pass on (Sugi) / 去る – To leave (Saru) / 見よ – Behold (Miyo)

#42 Hebrews 13:5: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”

金銭を愛することをしないで、自分の持っているもので満足しなさい。主は、「わたしは、決してあなたを離れず、あなたを捨てない」と言われた。

Kanji Used – 金銭 – Money,Cash (Kinsen) / 愛 – Love (Ai) / 自分 – Oneself (Jibun) / 持つ – To have,posess (Motsu) / 満足 – Satisfaction,Gratification (Manzoku) / 主 – God (Shu) / 決して – Never (Kesshite) / 離れる – Leave (Hanareru) / 捨て – Abandon (Sute) / 言われた – Has said (Iwareta)

#43 2 Corinthians 12:9: But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.

ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。わたしの力は弱いところに完全にあらわれる」。それだから、キリストの力がわたしに宿るように、むしろ、喜んで自分の弱さを誇ろう。

Kanji Used – 主 – God,Lord (Shu) / 言われた- Has Said,Say (Iwareta) / 恵み – Blessing (Megumi) / 対して – In regard for (Taishite) / 十分 – Sufficient (Jubun) / 力 – Strength (Chikara) / 弱い – Weakness (Yowai) / 完全 – Perfect (Kanzen) / 喜んで – with pleasure (Yorokonde) / 自分 – Oneself (Jibun) / 誇ろ – To boast (hokoro)

#44 Romans 10:9: That if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

すなわち、自分の口で、イエスは主であると告白し、自分の心で、神が死人の中からイエスをよみがえらせたと信じるなら、あなたは救われる。

Kanji Used – 自分 – Oneself (Jibun) / 口 – Mouth (Kuchi) / 主 – Lord (Shuu) / 告白 – Confess,Acknowledge (Kokuhaku) / 心 – Heart (Kokoro) / 神 – God (Kami) / 死人 – Shibito (Dead Person) / 中 – Inside (Naka) / 信 – Trust,Faith,Belief (Shin) / 救う – Save,Salvation (Sukuu)

#45 Isaiah 41:10: So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

恐れてはならない、わたしはあなたと共にいる。驚いてはならない、わたしはあなたの神である。わたしはあなたを強くし、あなたを助け、わが勝利の右の手をもって、あなたをささえる。

Kanji Used – 恐れ – Fear(Osore) / 共 – With (Tomo) / 驚 – To be surprised (Odoro) / 神 – God (Kami) / 助 – Assist (Suke) / 勝利 – Victory (Shori) / 右の手 – Right hand (Migi no te)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

#46 Genesis 1:26: Then God said, “Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground.”

神はまた言われた、「われわれのかたちに、われわれにかたどって人を造り、これに海の魚と、空の鳥と、家畜と、地のすべての獣と、地のすべての這うものとを治めさせよう」。

Kanji Used – 神 – God (Kami) / 言 – To say (Iu) / 人- Person (Hito) / 造り – Structure,Creation (Tsukuri) / 海 – Sea (Umi) / 魚 – Fish (Sakana) / 空 – Sky (Sora) / 鳥 – Birds (Tori) / 家畜 – Livestock (Kachiku) / 地 – Earth (Ji) / 獣 – Beast(s) (Kemono) / 地 – Earth (Ji) / 這う – To crawl,creep (Hau) / 治める – To subdue,Manage (Osameru)

#47 Matthew 11:29: Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

わたしは柔和で心のへりくだった者であるから、わたしのくびきを負うて、わたしに学びなさい。そうすれば、あなたがたの魂に休みが与えられるであろう。

Kanji Used – 柔和 – Gentleness (Nyuwa) / 心 – Heart (Kokoro) / 者 – Person (Mono) / 負う – To Bear (Ou) / 学び – Study, Learn (Manabi) / 魂 – Soul (Tamashi) / 休み – Rest (Yasumi) / 与え – Gift (Atae)

#48 John 16:33: “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。

Kanji Used – 話し – To speak (Hanashi) / 平安 – Peace (Heian) / 得る – Get (Eru) / 世 – World (Yo) / 勇気 – Courage (Yuki) / 出しな – To Leave (Deshina) / 勝つ – Victory (Katsu)

#49 Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

ただ、聖霊があなたがたにくだる時、あなたがたは力を受けて、エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、さらに地のはてまで、わたしの証人となるであろう」。

Kanji Used – 聖霊 – (Seirei) / 時 – Time (Toki) / 受 – Love (Ai) / 全土 – Whole Nation (Zendo) / 地 – Earth (Ji) / 証人 – Witness (Shonin)

#50 2 Timothy 1:7: For God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, of love and of self-discipline.

というのは、神がわたしたちに下さったのは、臆する霊ではなく、力と愛と慎みとの霊なのである。

Kanji Used – 神 – God (Kami) / 下 – Under,Negative (Shita) / 臆 – Be hesitant (Oku) / 霊 – Spirit (Rei) / 力 – Strength (Chikara) / 愛 – Love (Ai) / 慎み – Modesty,Self-Control (Tsutsushimi)

Click here to get Cheap Online Japanese Lessons!

Click here to view the previous post